1 00:00:00,000 --> 00:00:01,533 Daha önce "Köy"de. 2 00:00:01,570 --> 00:00:03,101 Rakamları aldım. Evet! 3 00:00:03,138 --> 00:00:04,872 Ava'nın babandan bir iyiliğe ihtiyacı var. 4 00:00:04,907 --> 00:00:06,207 Sofya Lopez. 5 00:00:06,241 --> 00:00:07,929 Beni dava eden aynı Sofia Lopez mi? 6 00:00:07,966 --> 00:00:09,200 Seni gördüğüme sevindim oğlum. 7 00:00:09,237 --> 00:00:10,477 Kızımı eve götürmek için buraya geldim. 8 00:00:10,612 --> 00:00:12,880 - Baba... - Ondan uzak dur. 9 00:00:12,915 --> 00:00:14,541 [DRAMATİK MÜZİK] 10 00:00:14,579 --> 00:00:16,947 Biraz TSSB yaşıyorum. Seni korkutmak istemem. 11 00:00:16,987 --> 00:00:18,580 Ona aşık mısın? 12 00:00:18,617 --> 00:00:19,897 - Biz bir aileyiz. - Biz aile değiliz. 13 00:00:19,934 --> 00:00:21,574 Sen sadece kişisin kocamı kim öldürttü? 14 00:00:21,658 --> 00:00:24,441 Sanırım bir kadınla tanıştım Bebeğimi verebilirim. 15 00:00:24,594 --> 00:00:27,429 Gerçekten bebek istiyor çünkü o kendininkini kaybetti. 16 00:00:27,557 --> 00:00:29,089 ♪ ♪ 17 00:00:29,165 --> 00:00:30,299 Elinden geleni yap dostum. 18 00:00:30,333 --> 00:00:33,402 - [Darbeler iniyor] - [HOLANLAMA] 19 00:00:33,436 --> 00:00:35,814 Babamın olduğunu söylemiştin 11 Eylül'de bir itfaiyeci. 20 00:00:35,851 --> 00:00:36,975 Evet veya hayır? 21 00:00:37,012 --> 00:00:38,304 - Anne? - Evet. 22 00:00:38,341 --> 00:00:40,069 Bunca zamandır nerede olduğunu biliyor muydun? 23 00:00:40,106 --> 00:00:41,764 17 yıl mı? 24 00:00:41,892 --> 00:00:44,894 [AĞLIYOR] 25 00:00:45,054 --> 00:00:48,023 [PLASTİK PİKNİK OYNAYANLARDAN "ŞÜPHEY"] 26 00:00:48,151 --> 00:00:50,646 Hey bebeğim, şimdi ne yapıyorsun? 27 00:00:50,683 --> 00:00:52,517 Bir kızın yemek yemesi gerekir. 28 00:00:52,631 --> 00:00:54,565 Bir kızın annesine geri dönmesi gerekiyor. 29 00:00:54,602 --> 00:00:55,886 Yemeğini bitirir bitirmez. 30 00:00:55,923 --> 00:00:58,075 [GÜLÜYOR] Büyükanneyi oynuyorsun. 31 00:00:58,173 --> 00:01:01,415 Barış için pazarlık yapıyorum... 32 00:01:01,685 --> 00:01:03,277 büyükanne oynarken 33 00:01:03,311 --> 00:01:06,822 ♪ İlk kez senden önce uyudum ♪ 34 00:01:06,859 --> 00:01:08,594 ♪ ♪ 35 00:01:08,684 --> 00:01:09,938 ♪ Hiç bilmiyordum... ♪ 36 00:01:10,025 --> 00:01:11,259 Hansel'e ne yaptın? 37 00:01:11,293 --> 00:01:12,649 Gücünü yüksek tutmalısın. 38 00:01:12,686 --> 00:01:14,887 Biriyle mi güreşiyorum? 39 00:01:15,130 --> 00:01:18,290 Hayır ama konuşuyorsun bugün annene 40 00:01:19,303 --> 00:01:22,005 Aslında planlıyordum geri kalan eşyalarımı taşırken 41 00:01:22,042 --> 00:01:23,343 bugün buradayım. 42 00:01:23,380 --> 00:01:25,014 O yemek odasını neredeyse hiç kullanmıyorsun. 43 00:01:25,051 --> 00:01:26,227 Bir hafta oldu. 44 00:01:26,264 --> 00:01:29,032 Cezalandıramazsın sonsuza kadar annen tatlım. 45 00:01:29,148 --> 00:01:30,901 Babamın kim olduğu konusunda yalan söyledi 46 00:01:30,945 --> 00:01:32,415 ve sonra ölü vuruşu hareket ettirdim bizi kim terk etti 47 00:01:32,452 --> 00:01:33,712 - bizim binaya. - [kapıyı çalıyor] 48 00:01:33,749 --> 00:01:35,706 Aramadığım için şanslı çocuk hizmetleri. 49 00:01:35,743 --> 00:01:37,177 Bir sosyal hizmet görevlisini çağıracaklardı. 50 00:01:37,292 --> 00:01:39,193 Patricia Davis. Tanıştığıma memnun oldum. 51 00:01:39,588 --> 00:01:41,349 Sistem hileli. 52 00:01:41,773 --> 00:01:43,274 Patricia. 53 00:01:43,898 --> 00:01:48,413 ♪ Sadece göstermeye çalışıyordum ♪ 54 00:01:49,212 --> 00:01:51,804 Olivia mı? Sorun nedir? 55 00:01:51,926 --> 00:01:53,493 Babam beni dışarı attı. 56 00:01:53,691 --> 00:01:55,727 Seninle kalabileceğimi umuyordum. 57 00:01:56,326 --> 00:01:58,160 Düzenli yetimhane. 58 00:01:58,248 --> 00:01:59,615 ♪ ♪ 59 00:01:59,722 --> 00:02:01,007 [İÇ ÇEKİLMELER] 60 00:02:01,384 --> 00:02:03,802 Katie, Olivia'yla tanışmanı istiyorum. 61 00:02:04,168 --> 00:02:06,122 Olivia bizim torunumuz. 62 00:02:06,251 --> 00:02:07,563 ♪ ♪ 63 00:02:07,672 --> 00:02:08,962 Selam. 64 00:02:09,800 --> 00:02:11,063 Hey. 65 00:02:11,288 --> 00:02:12,540 Şey... 66 00:02:12,649 --> 00:02:14,250 Tamam, çantasını al... 67 00:02:14,394 --> 00:02:20,227 ♪ ♪ 68 00:02:20,946 --> 00:02:22,480 Ne yapıyorsun? 69 00:02:23,250 --> 00:02:29,923 ♪ ♪ 70 00:02:30,454 --> 00:02:32,721 - Günaydın. - Öyle mi? 71 00:02:32,758 --> 00:02:34,790 [HOLANLAR] Pek sayılmaz. 72 00:02:35,946 --> 00:02:37,593 Geri döneceğim. 73 00:02:37,628 --> 00:02:39,469 Ah, sorun değil. 74 00:02:40,394 --> 00:02:42,585 - Gözün daha iyi görünüyor. - Peki... 75 00:02:43,274 --> 00:02:45,334 Zaman her şeyin ilacıdır değil mi? 76 00:02:45,626 --> 00:02:47,670 Eh, sanırım bakmalıyız parlak tarafta. 77 00:02:47,977 --> 00:02:49,839 Bazı çocuklar koca bir şehri alıp kaçarlar. 78 00:02:50,005 --> 00:02:51,568 Sadece üç kata çıktı. 79 00:02:51,605 --> 00:02:53,535 Yatağı da bir o kadar boş. 80 00:02:53,752 --> 00:02:55,203 Bir dikizleme değil, değil mi? 81 00:02:56,613 --> 00:02:57,829 Bir not aldım. 82 00:02:57,907 --> 00:03:00,442 Görünüşe göre buluşuyoruz evlat edinen ebeveynlerle 83 00:03:00,479 --> 00:03:01,963 bu sabah okuldan önce. 84 00:03:02,765 --> 00:03:04,298 İletişim iyiye işaret. 85 00:03:04,964 --> 00:03:07,432 Şöyle imzaladı: "Sizin eski kızı Katherine". 86 00:03:07,568 --> 00:03:10,170 Hayır, sadece sokmaya çalışıyor. 87 00:03:11,309 --> 00:03:12,910 Başarı. 88 00:03:13,276 --> 00:03:15,478 Ve şimdi zengin insanları ikna etme şansım var 89 00:03:15,515 --> 00:03:17,483 kim her şeyi doğru yaptı hayatlarıyla 90 00:03:17,520 --> 00:03:20,155 öfkeli ergen çocuğumun bebeğini almak için. 91 00:03:20,363 --> 00:03:22,167 Patricia ne diyor? 92 00:03:22,278 --> 00:03:24,680 Katie yalan söylediğim için bana kızgın. 93 00:03:24,831 --> 00:03:26,866 ve sen bizi terk ettiğin için 94 00:03:26,903 --> 00:03:28,600 Hamile olduğumu öğrendiğinde. 95 00:03:28,984 --> 00:03:30,959 Bekle, o bilmiyor bana hiç söylemedin mi? 96 00:03:31,935 --> 00:03:34,430 Gittiğini her zaman söyledim. Ne zaman olacağını hiç söylemedim. 97 00:03:34,467 --> 00:03:35,678 - Ben... - Yapma. 98 00:03:35,715 --> 00:03:38,479 Yapma. Evet, darbeyi ben alacağım. 99 00:03:38,691 --> 00:03:40,592 Senden ayrıldım ve askere gittim. 100 00:03:40,782 --> 00:03:42,229 Gitti gitti. 101 00:03:43,219 --> 00:03:44,564 Beni etkileyen şey ona söylememek oldu 102 00:03:44,601 --> 00:03:46,321 ilk etapta bu karışıklığın içine. 103 00:03:46,588 --> 00:03:48,555 [HALEF MÜZİK] 104 00:03:48,747 --> 00:03:50,181 Katie mi? 105 00:03:50,311 --> 00:03:51,884 ♪ ♪ 106 00:03:52,040 --> 00:03:53,891 Sen bunu mu giyiyorsun? 107 00:03:54,751 --> 00:04:00,741 ♪ ♪ 108 00:04:01,166 --> 00:04:02,466 Bu çok saçma. 109 00:04:02,503 --> 00:04:04,336 Tıraş olmak için bütün günün var. Geciktim. 110 00:04:04,373 --> 00:04:05,566 Ben gece vardiyasındaydı. 111 00:04:05,603 --> 00:04:07,321 Ondan bana bir simit almasını istedim. 112 00:04:07,358 --> 00:04:09,297 böylece onu gezdirmek için vurabilirdim. 113 00:04:09,404 --> 00:04:10,958 Baba, o bir polis. 114 00:04:11,048 --> 00:04:13,161 Vergi paralarım işte. 115 00:04:13,251 --> 00:04:14,420 Nereye gidiyorsun? 116 00:04:14,495 --> 00:04:16,329 Aşkımın penceresine çakıl taşları atmak. 117 00:04:16,696 --> 00:04:19,064 Kur yapıyorduk, ama sadece telefonda. 118 00:04:25,671 --> 00:04:27,321 Keskin görünüyorsun. 119 00:04:30,087 --> 00:04:31,254 Okul var mı? 120 00:04:31,288 --> 00:04:33,022 Stajda ilk gün 121 00:04:33,057 --> 00:04:34,257 Babam aklını kaybettiğinden beri. 122 00:04:34,291 --> 00:04:35,358 Bu eğlenceli olacak. 123 00:04:35,392 --> 00:04:37,005 Mezun olmama bir ay kaldı. 124 00:04:37,561 --> 00:04:39,472 Her şeyden kurtulabiliriz bir aylığına, değil mi? 125 00:04:39,630 --> 00:04:41,064 Bir ülkeye sınır dışı edilmediğiniz sürece 126 00:04:41,098 --> 00:04:42,931 bu seni muhalif olarak damgaladı. 127 00:04:43,622 --> 00:04:46,124 Fırlatma kolumu ısıtacağım. 128 00:04:56,325 --> 00:04:57,491 [CEP TELEFON ÇILLARI] 129 00:04:57,549 --> 00:04:59,316 Yukarı geliyorlar. 130 00:05:00,733 --> 00:05:02,442 Bu kadar tuhaf görünme. 131 00:05:02,824 --> 00:05:04,371 Öyle olduğumu bilmiyordum. 132 00:05:07,300 --> 00:05:09,175 Çok güzel bir ev. 133 00:05:09,304 --> 00:05:12,239 Alt kattaki oyun odası daha büyük bizim dairemizden daha. 134 00:05:13,339 --> 00:05:14,703 Kulağa hoş geliyor. 135 00:05:14,810 --> 00:05:16,426 ["BENİ KARANLIKTA TUTUN" ANNA TERNHEIM OYNAYANDAN] 136 00:05:16,463 --> 00:05:18,364 Claire ve Matt, 137 00:05:18,401 --> 00:05:19,754 - değil mi? - Maks. 138 00:05:20,018 --> 00:05:21,723 Claire ve Max. 139 00:05:21,820 --> 00:05:23,923 ♪ ♪ 140 00:05:24,441 --> 00:05:26,709 Ne yapıyorsun? Anne, dur. 141 00:05:26,746 --> 00:05:28,153 Üzgünüm. 142 00:05:28,278 --> 00:05:29,645 ♪ ♪ 143 00:05:29,823 --> 00:05:31,524 Bu kadın çok şey yaşadı. 144 00:05:31,561 --> 00:05:32,881 Eğer öyle olmadığımızı düşünüyorsa aynı sayfada, 145 00:05:32,918 --> 00:05:34,798 kendini koymayacak bunun aracılığıyla. 146 00:05:35,023 --> 00:05:37,218 Aynı fikirde değiliz Katie. 147 00:05:37,310 --> 00:05:39,010 Evlat edinme aşamasındayız. 148 00:05:40,168 --> 00:05:41,317 Burayı bitirdiğimizde, 149 00:05:41,354 --> 00:05:42,567 Benimle Nick hakkında konuşmana ihtiyacım var. 150 00:05:42,604 --> 00:05:44,355 Konuşacak bir şey yok. 151 00:05:44,395 --> 00:05:45,856 Seni terk ettiği için onu affetmek istiyorsun. 152 00:05:45,893 --> 00:05:47,013 hamileyken, bunun için git. 153 00:05:47,049 --> 00:05:48,520 - İlgilenmiyorum. - Bilmiyordu 154 00:05:48,557 --> 00:05:50,055 O gittiğinde hamileydim. 155 00:05:50,092 --> 00:05:51,926 ♪ Kim bilmek ister ♪ 156 00:05:51,995 --> 00:05:53,371 Ne? 157 00:05:53,874 --> 00:05:55,989 Kırıldım ve öfkelendim 158 00:05:56,043 --> 00:05:57,613 bu yüzden ona hiç söylemedim. 159 00:05:57,650 --> 00:05:59,351 ♪ ♪ 160 00:05:59,388 --> 00:06:02,296 ♪ En çok onlar ilgileniyor ♪ 161 00:06:02,865 --> 00:06:04,132 Senden nefret ediyorum. 162 00:06:05,026 --> 00:06:06,832 - ♪ Gittikleri yerler ♪ - [ASANSÖR ÇALIŞMALARI] 163 00:06:07,098 --> 00:06:09,065 [KAPI AÇILIYOR] 164 00:06:09,332 --> 00:06:11,669 Aman Tanrım. Geç kaldığımız için çok üzgünüm. 165 00:06:11,706 --> 00:06:12,772 Kapıcı seni içeri aldı mı? 166 00:06:12,807 --> 00:06:13,965 Evet, her şey yolunda. 167 00:06:14,106 --> 00:06:15,582 Unlu mamuller taşıyarak geliyoruz. 168 00:06:15,619 --> 00:06:17,177 - Merhaba! - Hey. 169 00:06:17,211 --> 00:06:19,441 - MERHABA. - Sizi görmek çok güzel çocuklar. 170 00:06:19,504 --> 00:06:21,405 [hepsi gülüyor] 171 00:06:21,442 --> 00:06:22,682 Merhaba. Max. 172 00:06:22,717 --> 00:06:24,798 - MERHABA. Sarah. - Ben Claire'im. 173 00:06:24,835 --> 00:06:26,036 [WEAKLY] Merhaba. 174 00:06:26,240 --> 00:06:29,309 ♪ Beni karanlıkta bırak ♪ 175 00:06:32,160 --> 00:06:33,975 Bu hiç mantıklı değil. 176 00:06:34,012 --> 00:06:36,230 Onu neden saklasın ki? 19 yıldır bizden 177 00:06:36,267 --> 00:06:38,601 ve sonra aniden onu sürdüm kollarımıza mı? 178 00:06:38,784 --> 00:06:40,968 Çünkü o intikamcıdır. 179 00:06:41,644 --> 00:06:43,612 Kimin tarafını tutuyorsun? 180 00:06:43,649 --> 00:06:45,042 Bir saat önce bana şunu söylüyordun: 181 00:06:45,079 --> 00:06:46,300 Katie'yi annesine geri göndermek için. 182 00:06:46,337 --> 00:06:47,750 Bunun nesi farklı? 183 00:06:47,784 --> 00:06:50,316 Çünkü Katie'yi Sarah kovmadı. 184 00:06:50,353 --> 00:06:54,097 Bebeğim, çok isterim o kızı içeri almak için 185 00:06:54,134 --> 00:06:56,703 ama bu bir barut fıçısı. 186 00:06:59,463 --> 00:07:01,697 Peki ne yapmamız gerekiyor? 187 00:07:02,780 --> 00:07:07,341 Onunla konuşacağım. Gordon'la konuşacaksın. 188 00:07:07,869 --> 00:07:09,403 Peki bunu neden yapayım? 189 00:07:09,440 --> 00:07:12,144 Çünkü bankacılık yapıyor olabilir yapmayacağınız gerçeği üzerine. 190 00:07:20,050 --> 00:07:21,945 Burası inanılmaz. 191 00:07:22,050 --> 00:07:23,503 Ne zamandır buradasın? 192 00:07:23,583 --> 00:07:24,883 Beş yıl. 193 00:07:24,920 --> 00:07:26,683 İlk ikisi savaş bölgesiydi. 194 00:07:26,720 --> 00:07:27,925 Kelimenin tam anlamıyla kamp. 195 00:07:27,962 --> 00:07:30,998 Kelimenin tam anlamıyla değil. Yeniledik. 196 00:07:32,078 --> 00:07:34,513 Katie senin çok nazik olduğunu söyledi. 197 00:07:34,550 --> 00:07:35,855 Arkadaşı seni tanıştırdığında. 198 00:07:35,892 --> 00:07:38,550 sanırım o arkadaş biraz çöpçatanlık yapıyordum, 199 00:07:38,587 --> 00:07:40,856 ama lütfen hiçbir fikrim olmadığını bilin. 200 00:07:40,893 --> 00:07:42,691 - Elbette. - biliyordum 201 00:07:42,728 --> 00:07:44,441 Katie ne kadar yetenekli bir sanatçıydı 202 00:07:44,478 --> 00:07:46,480 ortak arkadaşımızın fotoğraflarından. 203 00:07:46,626 --> 00:07:47,793 Hangi fotoğraflar? 204 00:07:47,838 --> 00:07:49,831 Tek yaptığım bir kalp örmekti. 205 00:07:49,989 --> 00:07:52,269 Claire'in işi Venedik Bienali'nde. 206 00:07:52,371 --> 00:07:53,558 Düzenli. 207 00:07:53,681 --> 00:07:56,511 Anne, bu çok büyük bir başarı. 208 00:07:56,570 --> 00:07:58,704 - Eğer bir sanat aşığıysanız. - [GÜLÜYOR] 209 00:07:58,878 --> 00:08:01,820 Katie bana şunu söyledi: Her zaman İtalya'ya gitmek istemiştim. 210 00:08:02,261 --> 00:08:04,930 Belki bir gün. 211 00:08:05,518 --> 00:08:09,058 Demek evlat edinmeyi düşünüyorsun. 212 00:08:09,915 --> 00:08:13,305 Dikkatli bir şekilde, evet. 213 00:08:14,301 --> 00:08:16,738 Dürüst olmak gerekirse Katie buraya geliyor. 214 00:08:16,775 --> 00:08:18,944 biraz kadere benziyordu. 215 00:08:21,067 --> 00:08:24,363 Aslında ikimiz de bunu istiyoruz. 216 00:08:26,024 --> 00:08:28,066 - Kahve istedin. - Hayır, sorun değil. 217 00:08:28,103 --> 00:08:30,496 Zaten sürahinin içinde. Sadece iki saniye. 218 00:08:30,928 --> 00:08:32,972 O biraz Martha Stewart'a benziyor. 219 00:08:33,316 --> 00:08:35,469 Biraz krema ve şeker alacağım. 220 00:08:47,535 --> 00:08:50,770 [BELİRSİZ RADYO KONUŞMASI] 221 00:08:55,287 --> 00:08:56,654 [HOLANLAR] 222 00:08:57,185 --> 00:08:58,986 [İÇ ÇEKİLMELER] 223 00:08:59,224 --> 00:09:00,544 Biliyorsun buna otobüs deniyor. 224 00:09:00,581 --> 00:09:01,872 Seni gitmek istediğin yere götürür. 225 00:09:01,909 --> 00:09:04,028 - Buna grip mevsimi de denir. - Evet. 226 00:09:04,335 --> 00:09:06,837 - Silahını görebilir miyim? - Kesinlikle hayır. 227 00:09:08,844 --> 00:09:10,444 Dün gece kaç suçluyla uğraştın? 228 00:09:10,503 --> 00:09:11,970 Sıfır. 229 00:09:12,121 --> 00:09:14,755 Çalışmanın ne anlamı var Aksiyon görmezsen mezarlık mı? 230 00:09:15,817 --> 00:09:17,557 Ava, Sami ile şehir dışına gitti. 231 00:09:17,618 --> 00:09:19,519 bu yüzden biraz uykusuz kaldım. 232 00:09:21,442 --> 00:09:23,643 Gabey'in ona yem kestiğini duydum. 233 00:09:23,701 --> 00:09:25,769 Evet anladı. 234 00:09:26,084 --> 00:09:29,587 ve Sophia harika ama görünüyor sanki önemli olmayabilir. 235 00:09:30,636 --> 00:09:32,671 Evet, bir grup insan Ava'dan önce yakalandı 236 00:09:32,708 --> 00:09:35,677 aynı suçtan dolayı geçen hafta duruşmaları vardı 237 00:09:35,714 --> 00:09:37,582 ve neredeyse hepsi Sınırdışı ediliyorlar, 238 00:09:37,619 --> 00:09:39,687 en azından öyle olanlar vatandaşlarla evli değiller. 239 00:09:40,883 --> 00:09:42,818 Belki de evlenme teklif etmelisin. 240 00:09:43,709 --> 00:09:45,469 Zaten yaptım. 241 00:09:46,615 --> 00:09:48,472 İlk eşime. 242 00:09:48,983 --> 00:09:51,365 Teknik olarak asla boşanmadım. 243 00:09:55,764 --> 00:09:56,965 Burada. 244 00:09:57,002 --> 00:09:58,369 Şapkayı takabilirsin. 245 00:09:59,785 --> 00:10:01,652 [Kıkırdamalar] 246 00:10:03,941 --> 00:10:06,075 [İkisi de kıkırdar] 247 00:10:06,373 --> 00:10:07,974 [SİRENLER ÇIĞIYOR] 248 00:10:10,350 --> 00:10:11,751 Buradasın. 249 00:10:11,788 --> 00:10:13,092 Bana fazla seçenek bırakmadın. 250 00:10:13,129 --> 00:10:14,247 Atla. 251 00:10:14,284 --> 00:10:15,624 Toplantıda bana katılacaksın. 252 00:10:16,014 --> 00:10:18,148 [MELANKOLİK MÜZİK] 253 00:10:18,182 --> 00:10:19,850 - Şimdi mi? - Şu anda. 254 00:10:20,100 --> 00:10:26,600 ♪ ♪ 255 00:10:26,972 --> 00:10:28,505 Bayan Lopez. 256 00:10:29,497 --> 00:10:31,198 Oğlumu tanıyorsun. 257 00:10:31,287 --> 00:10:32,755 ♪ ♪ 258 00:10:32,865 --> 00:10:34,264 Tanıştık. 259 00:10:35,363 --> 00:10:38,332 [RUSTİK MÜZİK ÇALIYOR] 260 00:10:38,648 --> 00:10:41,550 ♪ ♪ 261 00:10:41,624 --> 00:10:43,496 ♪ Arada kaldım... ♪ 262 00:10:43,679 --> 00:10:45,213 [Takıntılar] 263 00:10:45,466 --> 00:10:48,568 [ISISIZ MÜZİK] 264 00:10:48,947 --> 00:10:52,549 ♪ Hepimizin ihtiyaçları var ♪ ♪ hepimizin... ♪'i var 265 00:10:52,584 --> 00:10:59,656 ♪ ♪ 266 00:11:02,555 --> 00:11:04,435 Merhaba, Ron? Burada kimse var mı? 267 00:11:05,496 --> 00:11:08,699 [MELANKOLİK MÜZİK] 268 00:11:09,061 --> 00:11:11,396 Üzgünüm. Henüz açık değiliz. 269 00:11:12,040 --> 00:11:13,607 Kapının kilidi açıldı. 270 00:11:13,775 --> 00:11:18,478 ♪ ♪ 271 00:11:20,924 --> 00:11:22,611 Bayan Lopez, bana gösterdiğiniz şey 272 00:11:22,658 --> 00:11:24,075 bir dizi tahliye 273 00:11:24,112 --> 00:11:26,174 farklı binalarda 12 aylık bir süre boyunca. 274 00:11:26,211 --> 00:11:28,604 Hepsi direniyor daha büyük bir grup arasında 275 00:11:28,641 --> 00:11:30,071 müşteriniz tarafından satın alınıyor. 276 00:11:30,112 --> 00:11:32,179 Tahliyeler onaylandı mahkeme sistemi tarafından. 277 00:11:32,353 --> 00:11:33,517 Binlercesi var. 278 00:11:33,554 --> 00:11:36,371 Ve yine de bunların hepsi gerçekleşti tarihinde imzalanmış olmak 279 00:11:36,408 --> 00:11:38,386 aynı iki şehir yetkilisi tarafından. 280 00:11:38,420 --> 00:11:39,885 Yanlış ağaca havlıyorsun. 281 00:11:39,922 --> 00:11:42,103 Kesinlikle kullanmayacaksın erkek olsaydım havlayan kelime. 282 00:11:42,140 --> 00:11:43,478 Eminim daha kötü bir şey söylerdim. 283 00:11:43,515 --> 00:11:44,915 Bunu neden yapasın? 284 00:11:44,999 --> 00:11:46,866 Neden beni onun karşısına oturttun? 285 00:11:46,996 --> 00:11:48,846 Yani ne olduğunu görebilirsin boşunalık görünüyor. 286 00:11:48,883 --> 00:11:49,983 [MELANKOLİK MÜZİK] 287 00:11:50,020 --> 00:11:52,021 Faydasızlık konusunda oldukça netim. 288 00:11:52,234 --> 00:11:53,801 Peki bu ne anlama geliyor? 289 00:11:54,041 --> 00:11:55,481 Bitirdim. 290 00:11:55,875 --> 00:11:57,476 Bıraktım. 291 00:11:57,596 --> 00:11:59,926 Ne düşünecekler biliyor musun? Gelecekteki işverenleriniz? 292 00:11:59,963 --> 00:12:02,393 Evet, hackleyemedim kendi babamın şirketinde. 293 00:12:02,447 --> 00:12:04,014 Kimse pes eden birini işe almaz, evlat. 294 00:12:04,072 --> 00:12:05,639 ♪ ♪ 295 00:12:05,744 --> 00:12:08,016 Yapabileceğin her şeyden beni saklamanı söyledim... 296 00:12:08,354 --> 00:12:09,784 [Alaylar] 297 00:12:09,940 --> 00:12:15,289 ♪ ♪ 298 00:12:17,517 --> 00:12:19,678 Hoş insanlara benziyorlar. 299 00:12:22,040 --> 00:12:23,549 Eğer onlar konusunda ciddiysen, 300 00:12:23,586 --> 00:12:25,104 Bence yapmalıyız muhtemelen bir avukat tutar. 301 00:12:25,141 --> 00:12:26,697 Ben çözeceğim. 302 00:12:26,955 --> 00:12:28,761 Bu büyük bir karar Katie. 303 00:12:28,798 --> 00:12:30,198 Bunu konuşmamız lazım. 304 00:12:30,235 --> 00:12:32,035 Ya da bunu bir hevesle yapabilirim. 305 00:12:32,146 --> 00:12:34,471 Yani, çocuğu sikeyim. Her şey benimle ilgili. 306 00:12:34,584 --> 00:12:36,818 Nick'e kalması için yalvardım. 307 00:12:36,979 --> 00:12:39,234 Benden ayrıldı ve askere gitti. 308 00:12:40,094 --> 00:12:42,932 sahip olmanı istemedim seni istemeyen bir baba. 309 00:12:43,746 --> 00:12:45,393 Seni istemedi. 310 00:12:46,953 --> 00:12:48,774 Onun benden haberi bile yoktu. 311 00:12:49,080 --> 00:12:51,596 ♪ ♪ 312 00:12:51,936 --> 00:12:53,237 Katie. 313 00:12:53,364 --> 00:12:55,315 ♪ ♪ 314 00:12:55,561 --> 00:12:57,929 Metro bu tarafta. 315 00:12:58,112 --> 00:12:59,810 Okula gitmen gerekiyor. 316 00:12:59,925 --> 00:13:06,289 ♪ ♪ 317 00:13:06,851 --> 00:13:08,022 - [Takıntılar] - Ah! 318 00:13:08,059 --> 00:13:09,860 Sağa, sağa. Evet. 319 00:13:09,986 --> 00:13:12,156 - [HOLANLAR] - [Takıntılar] 320 00:13:12,287 --> 00:13:13,820 - [İNLEMELER] - Vurdum mu? 321 00:13:13,991 --> 00:13:15,725 Zil sesini denemeyi düşünüyorum. 322 00:13:15,792 --> 00:13:17,548 Romeo zil kullanmadı. 323 00:13:17,601 --> 00:13:19,168 Eh, Romeo öldü, 324 00:13:19,205 --> 00:13:20,375 ve biz de olabiliriz 325 00:13:20,412 --> 00:13:21,937 Bu pencereye bastığınızda. 326 00:13:22,124 --> 00:13:25,781 Enzo. Burada ne yapıyorsun? 327 00:13:26,398 --> 00:13:29,414 Ah, Gwendolina Ferrari, 328 00:13:29,545 --> 00:13:33,479 şunu sormak isterim şirketiniz, ah, 329 00:13:34,461 --> 00:13:36,256 asla unutamayacağın bir gece. 330 00:13:36,632 --> 00:13:39,272 Akşam yemeği, müzik, dans. 331 00:13:39,454 --> 00:13:42,968 - Peki bir polis eskortu? - Korkarım mesaim bitecek. 332 00:13:43,640 --> 00:13:45,776 Metro işini fazlasıyla görecektir. 333 00:13:46,156 --> 00:13:47,534 Bu evet mi? 334 00:13:47,687 --> 00:13:49,794 Hiç sormayacaksın sanıyordum. 335 00:13:49,885 --> 00:13:52,474 [HALEF MÜZİK] 336 00:13:52,591 --> 00:13:56,854 ♪ ♪ 337 00:13:57,265 --> 00:14:00,367 Hey, kısa olduğumuzu gördüm hafta sonundan sonra birkaç şey. 338 00:14:00,425 --> 00:14:01,734 Bu merdivenler çok dar. 339 00:14:01,771 --> 00:14:03,969 Bir şeyleri aşağı indirmeni istemiyorum. 340 00:14:04,328 --> 00:14:05,558 Ama ben biyoniğim. 341 00:14:05,695 --> 00:14:07,295 [Gülüyor] 342 00:14:07,332 --> 00:14:10,167 Bak seni takdir ediyorum inisiyatif almak. 343 00:14:10,231 --> 00:14:12,733 Bunu istediğini sanma, iyiliğin karşılığını ver 344 00:14:12,770 --> 00:14:14,137 Katie'yi eve mi göndereceğim? 345 00:14:14,916 --> 00:14:17,010 - Annem oldukça perişan durumda. - Ah evet? 346 00:14:17,189 --> 00:14:18,946 Babası nasıl? 347 00:14:20,258 --> 00:14:21,830 Kendini tekmelemek 348 00:14:21,867 --> 00:14:23,684 ona söylemediğim için şansı varken. 349 00:14:24,345 --> 00:14:25,704 Hayır, kendimi çok kötü hissediyorum. 350 00:14:25,837 --> 00:14:27,578 ama evet, sadece yapmaya çalışıyorum... 351 00:14:27,689 --> 00:14:29,352 uzak dur ve... 352 00:14:29,899 --> 00:14:31,735 Sarah'ya gezinmesi için yer verin. 353 00:14:31,856 --> 00:14:33,390 Bu işin üzerindeyiz. 354 00:14:35,057 --> 00:14:36,863 Ben devralacağım. 355 00:14:37,042 --> 00:14:38,276 Elbette. 356 00:14:40,281 --> 00:14:42,216 Ona eve gelmesini söylemelisin. 357 00:14:42,571 --> 00:14:45,373 Ama sen osun ondan gitmesini kim istedi? 358 00:14:45,407 --> 00:14:47,192 [Alaycılar] Sana böyle mi söyledi? 359 00:14:47,368 --> 00:14:49,751 Bak, eğer benden nefret etmek istiyorsan ne olduğu için 360 00:14:49,788 --> 00:14:53,478 annenle birlikte, o zaman bu senin seçimin 361 00:14:53,589 --> 00:14:56,618 ama yok etmek Olivia ile ilişkiniz 362 00:14:56,655 --> 00:14:59,148 Sırf beni tanımak istediği için... 363 00:14:59,217 --> 00:15:02,470 Bunun hiçbir alakası yok seninle ya da Patricia'yla. 364 00:15:02,623 --> 00:15:04,220 Bu benimle kızım arasında. 365 00:15:04,257 --> 00:15:06,091 O artık benim evimde. 366 00:15:06,665 --> 00:15:09,095 yani sanırım bu seninle benim aramda. 367 00:15:09,285 --> 00:15:13,822 Oh, sonunda anladın Biraz avantaj ha, ihtiyar? 368 00:15:14,142 --> 00:15:15,501 Hım? 369 00:15:15,791 --> 00:15:17,425 Onu rehin mi tutacaksın? 370 00:15:18,274 --> 00:15:21,268 Seni affetmemi sağla onu geri göndermeden önce? 371 00:15:21,851 --> 00:15:24,895 Bunu yapmam için bana iyi bir neden söyle. 372 00:15:25,243 --> 00:15:26,767 Sana on vereceğim. 373 00:15:26,844 --> 00:15:28,545 ♪ ♪ 374 00:15:28,650 --> 00:15:30,911 Kendimi biraz rahatsız hissediyorum okulda değilsin 375 00:15:31,119 --> 00:15:33,898 Biri düşmüş gibi hissediyorum mesanemin üzerinde bir bowling topu. 376 00:15:34,051 --> 00:15:35,184 Em şunu. 377 00:15:35,390 --> 00:15:37,316 Şeytanın avukatlığını yapabilir miyim? 378 00:15:38,657 --> 00:15:40,428 Annene söylemedin hamileydin 379 00:15:40,462 --> 00:15:42,495 çünkü çok korkmuştun neler olabileceğinden. 380 00:15:42,554 --> 00:15:43,899 Birkaç haftalığına. 381 00:15:43,936 --> 00:15:45,636 Ve sen saklamayı seçtin babasının kim olduğunu. 382 00:15:45,762 --> 00:15:47,423 Ondan, benim çocuğumdan değil. 383 00:15:47,460 --> 00:15:48,660 Tüyleri yarıyorsun. 384 00:15:48,697 --> 00:15:50,757 Benim tarafımda olman gerekiyordu. 385 00:15:52,254 --> 00:15:54,516 Hepimiz en derin gerçeğimizden korkuyoruz 386 00:15:54,553 --> 00:15:56,391 sahip olduğumuz azıcık şeyi elimizden alabiliriz 387 00:15:56,428 --> 00:15:57,828 sevdiğimiz şeylerden. 388 00:15:57,949 --> 00:15:59,529 - Meme için teşekkürler. - [araba kornası çalar] 389 00:15:59,694 --> 00:16:01,361 Ayrıca bunu satın almıyorum. 390 00:16:03,418 --> 00:16:05,798 bizimle iyi misin sadece arkadaş olmak mı? 391 00:16:06,188 --> 00:16:07,956 Evet. 392 00:16:09,184 --> 00:16:10,851 Konuşmaya hazır değilsen annene, 393 00:16:10,888 --> 00:16:12,522 en azından konuşmalısın bu babaya. 394 00:16:12,559 --> 00:16:13,990 [SYML'İN "ORMAN ATEŞİ"] 395 00:16:14,053 --> 00:16:16,031 O da senin gibi karanlıktaydı. 396 00:16:17,345 --> 00:16:19,847 Sadece arkadaş olmakta sorun yok. 397 00:16:20,063 --> 00:16:21,755 Sana tamamen inanıyorum. 398 00:16:21,930 --> 00:16:25,017 ♪ ♪ 399 00:16:25,165 --> 00:16:28,109 Ve şimdi sadece yalan söylüyorsun hepimizin yalan söylediğini kanıtlamak için 400 00:16:28,196 --> 00:16:30,148 Bu belirgin bir olasılık. 401 00:16:30,243 --> 00:16:32,044 ♪ Bu senin hatan değil ♪ 402 00:16:32,180 --> 00:16:33,915 ♪ Korkma ♪ 403 00:16:33,949 --> 00:16:35,732 ♪ Sen benim kayamsın ♪ 404 00:16:35,984 --> 00:16:39,220 ♪ Hiçbir şey seni tutamaz ♪ ♪ uzun süre kapalı ♪ 405 00:16:39,359 --> 00:16:40,593 Ne yapıyorsun? 406 00:16:40,630 --> 00:16:42,965 ♪ ♪ 407 00:16:43,090 --> 00:16:46,592 ♪ Sevgilim lütfen elimi tut ♪ 408 00:16:46,705 --> 00:16:47,993 Sarah. 409 00:16:48,079 --> 00:16:50,016 Katie'ye hiç bilmediğini söyledim Hamileydim, 410 00:16:50,053 --> 00:16:51,988 ve benden nefret ettiğini söyledi. 411 00:16:52,755 --> 00:16:54,804 O bir genç. 412 00:16:54,965 --> 00:16:56,599 Hamilelik hormonlarıyla dolu. 413 00:16:56,636 --> 00:16:57,711 Senden nefret etmiyor. 414 00:16:57,748 --> 00:16:59,097 Yapmalı. 415 00:16:59,898 --> 00:17:02,700 Onu babasından sakladım onu kim sevebilirdi? 416 00:17:02,844 --> 00:17:04,516 ♪ ♪ 417 00:17:04,723 --> 00:17:06,743 Bana söylemedin. 418 00:17:07,102 --> 00:17:08,702 çünkü korkuyordun Onun için kalamazdım. 419 00:17:08,738 --> 00:17:09,978 sana söylemedim 420 00:17:10,306 --> 00:17:11,473 çünkü korkuyordum 421 00:17:11,510 --> 00:17:13,399 sadece onun için kalacaktın. 422 00:17:13,436 --> 00:17:15,376 ♪ Bazen öyle güzel kırılırız ki ♪ 423 00:17:15,434 --> 00:17:17,402 Seni sevmeden edemezdim Nick. 424 00:17:18,597 --> 00:17:19,845 Hala yapamıyorum. 425 00:17:19,976 --> 00:17:23,345 ♪ Ve öyle olduğunu biliyorsun ♪ ♪ tek kişi değil ♪ 426 00:17:23,700 --> 00:17:26,602 ♪ ♪ 427 00:17:26,894 --> 00:17:32,232 ♪ Seni içime çekiyorum ♪ ♪ çok tatlı ve güçlü ♪ 428 00:17:32,407 --> 00:17:34,938 ♪ ♪ 429 00:17:35,089 --> 00:17:39,760 ♪ Bazen öyle güzel kırılırız ki ♪ 430 00:17:39,887 --> 00:17:41,788 ♪ ♪ 431 00:17:42,188 --> 00:17:46,854 ♪ Ve öyle olmadığını biliyorsun ♪ ♪ tek kişi ♪ 432 00:17:47,106 --> 00:17:49,399 ♪ ♪ 433 00:17:49,514 --> 00:17:54,879 ♪ Seni öyle tatlı içime çekiyorum ki ♪ ♪ ve güçlü ♪ 434 00:17:54,950 --> 00:17:56,685 ♪ ♪ 435 00:17:56,773 --> 00:18:02,411 ♪ Sönmeyen bir yangının yanması gibi ♪ ♪ ciğerlerimin içinde ♪ 436 00:18:02,985 --> 00:18:05,072 ♪ Yanıyorum ♪ 437 00:18:05,614 --> 00:18:12,653 ♪ ♪ 438 00:18:18,931 --> 00:18:20,938 Bugün bir anımı daha yaşadım. 439 00:18:21,806 --> 00:18:24,074 - Kustun mu? - Uh-hı. 440 00:18:24,111 --> 00:18:26,179 Yüksek gürültü. Korkmuş. 441 00:18:26,304 --> 00:18:28,769 ♪ Narin ayaklarımın etrafında paramparça oluyor ♪ 442 00:18:28,984 --> 00:18:30,584 Onu görmeye devam et, 443 00:18:30,814 --> 00:18:32,798 ve erkeklerin yarısını aradım ile hizmet ettim, 444 00:18:32,835 --> 00:18:35,477 ama kimse bir Rashad'ı hatırlamaz. 445 00:18:35,648 --> 00:18:37,624 ♪ Elleri kanıyor ♪ 446 00:18:37,774 --> 00:18:39,809 Belki de deliriyorumdur. 447 00:18:40,649 --> 00:18:42,506 ♪ Her zaman bir leke... ♪ 448 00:18:42,596 --> 00:18:46,399 Deli insanlar deli olduklarını düşünmezler. 449 00:18:46,923 --> 00:18:48,698 Bunu çözeceğiz. 450 00:18:48,804 --> 00:18:50,905 [AQUILO'NUN "HEPİNİ VERDİM"] 451 00:18:50,942 --> 00:18:52,418 ♪ Ama bu seni değiştirir ♪ 452 00:18:52,500 --> 00:18:54,367 Bu nasıl adil? 453 00:18:54,503 --> 00:18:58,446 Benimle birlikte hepsi dövüldü, bir gün bile yaşlanmadın. 454 00:18:59,449 --> 00:19:01,083 seni yapmamı istiyorsun yeniden genç hissediyor musun? 455 00:19:01,120 --> 00:19:02,821 - Ah. - [GÜLÜYOR] 456 00:19:02,961 --> 00:19:04,259 [kapı zili çalıyor] 457 00:19:04,341 --> 00:19:06,342 [İNLEMELER] Defol git! 458 00:19:07,111 --> 00:19:08,681 Bu Katie. 459 00:19:09,887 --> 00:19:11,367 Beni burada göremez. 460 00:19:11,489 --> 00:19:12,774 ♪ ♪ 461 00:19:12,891 --> 00:19:18,868 ♪ Ve yapamayacağımı biliyorum ♪ ♪ ama hâlâ hatırlayabiliyorum ♪ 462 00:19:19,470 --> 00:19:25,341 ♪ Hepsini verdim ♪ 463 00:19:25,524 --> 00:19:27,859 ♪ ♪ 464 00:19:28,127 --> 00:19:29,594 ♪ Vazgeç... ♪ 465 00:19:29,716 --> 00:19:31,183 Seni görmeyi beklemiyordum. 466 00:19:31,412 --> 00:19:33,462 Burada olmayı beklemiyordum. 467 00:19:34,168 --> 00:19:35,681 İçeri gelmek ister misin? 468 00:19:36,113 --> 00:19:38,032 ♪ ♪ 469 00:19:38,341 --> 00:19:43,116 ♪ Ama kırdığın bu aşk ♪ 470 00:19:43,921 --> 00:19:50,159 ♪ Yaklaş sevgilim ♪ ♪ taklit etmeyi unutmayın ♪ 471 00:19:50,473 --> 00:19:53,376 ♪ ♪ 472 00:19:54,055 --> 00:19:56,590 ♪ Sahip olduğun bir gülümseme ♪ 473 00:19:56,821 --> 00:20:02,125 Gerçekten bilmiyorum ne söylemem gerektiğini. 474 00:20:02,511 --> 00:20:05,001 Evet, denedim Bunu çözmek için aylarca uğraştım. 475 00:20:05,257 --> 00:20:06,869 Şansın var mı? 476 00:20:07,593 --> 00:20:09,258 Uzun zamandır görüşemedik? 477 00:20:09,740 --> 00:20:11,647 Bulabildiğin en iyi şey bu mu? 478 00:20:12,489 --> 00:20:14,356 Yeteneklerim başka yerde yatıyor. 479 00:20:14,418 --> 00:20:15,801 ♪ ♪ 480 00:20:15,838 --> 00:20:18,766 ♪ Şanstan vazgeçtim ♪ ♪ kafanız tozun üstünde ♪ 481 00:20:18,869 --> 00:20:20,786 Senin hakkında hiçbir şey bilmiyorum. 482 00:20:20,903 --> 00:20:22,252 ♪ ♪ 483 00:20:22,356 --> 00:20:24,692 Ateş edin. Ben açık bir kitabım. 484 00:20:24,830 --> 00:20:28,099 ♪ Hepsini verdin ♪ 485 00:20:28,335 --> 00:20:30,122 Sen ve annem ne kadar zamandır çıkıyordunuz? 486 00:20:30,265 --> 00:20:31,841 ♪ ♪ 487 00:20:31,964 --> 00:20:33,460 Yaklaşık bir yıl. 488 00:20:34,145 --> 00:20:35,621 Onu sevdin mi? 489 00:20:36,528 --> 00:20:39,546 - Evet. - Ondan neden ayrıldın? 490 00:20:40,479 --> 00:20:43,813 Bu zor bir şey. 491 00:20:43,999 --> 00:20:45,793 ♪ ♪ 492 00:20:46,241 --> 00:20:48,102 Bir görevim olduğunu hissettim. 493 00:20:48,441 --> 00:20:53,724 ♪ ♪ 494 00:20:54,255 --> 00:20:57,619 Yapabilir miydin? beni tanımak istedi 495 00:20:57,946 --> 00:20:59,786 bunca yıl, eğer yapabilseydin? 496 00:20:59,927 --> 00:21:01,185 ♪ ♪ 497 00:21:01,303 --> 00:21:02,528 Evet, elbette. 498 00:21:02,565 --> 00:21:04,153 ♪ Bildiğin aşk ♪ 499 00:21:04,190 --> 00:21:08,027 ♪ Şunu komik bulacaksın ♪ ♪ bir gün geriye bakıyorsun ♪ 500 00:21:08,064 --> 00:21:09,942 Üzgünüm annem bizi aldattı. 501 00:21:10,013 --> 00:21:12,123 ♪ Hepsini verdin ♪ 502 00:21:12,160 --> 00:21:13,878 Katie, uzun süredir dönmedim. 503 00:21:13,915 --> 00:21:15,518 ama oldukça açık annenin bütün dünyası 504 00:21:15,555 --> 00:21:18,294 - senin etrafında dönüyor. - Bilmem gereken başka bir şey var mı? 505 00:21:18,367 --> 00:21:21,466 ♪ Bildiğin aşk ♪ ♪ şanstan vazgeçtim ♪ 506 00:21:21,691 --> 00:21:23,005 Evet. 507 00:21:23,207 --> 00:21:24,441 ♪ ♪ 508 00:21:24,515 --> 00:21:27,384 Ortalama bir teriyaki somonu yapıyorum. 509 00:21:27,480 --> 00:21:30,949 - Yemek pişiriyor musun? - Evet, sadece teriyaki somonu. 510 00:21:31,093 --> 00:21:33,724 Bir pesketaryenle çıktım Bir zamanlar Japon şef. 511 00:21:33,761 --> 00:21:35,403 [Gülüyor] 512 00:21:36,265 --> 00:21:39,290 Vurduğumuza ne dersin? bakkal 513 00:21:39,953 --> 00:21:41,254 ve akşam yemeği mi yapayım? 514 00:21:41,369 --> 00:21:42,816 ♪ ♪ 515 00:21:42,905 --> 00:21:44,036 Tamam. 516 00:21:44,075 --> 00:21:45,325 Tamam aşkım. 517 00:21:45,467 --> 00:21:48,927 ♪ ♪ 518 00:21:49,563 --> 00:21:50,797 Ah, bak. 519 00:21:50,834 --> 00:21:53,098 Bazı resimler buldum Sana göstermek istiyorum. 520 00:21:56,838 --> 00:22:00,089 Bu Paris'teydi. Yemek kursuna gittik. 521 00:22:00,172 --> 00:22:02,185 Size şunu söyleyeyim, muhteşemdi. 522 00:22:02,240 --> 00:22:04,174 Banyoda birkaç kitap buldum. 523 00:22:04,754 --> 00:22:06,555 Kanserle ilgili kitaplar. 524 00:22:07,779 --> 00:22:09,012 Ron hasta mı? 525 00:22:09,480 --> 00:22:11,786 Hayır tatlım. Ben öyleyim. 526 00:22:17,750 --> 00:22:19,466 Bana bak. 527 00:22:19,997 --> 00:22:21,925 İyi olacağım. 528 00:22:23,561 --> 00:22:25,762 Ve sırları paylaştığımız sürece, 529 00:22:25,895 --> 00:22:28,560 Bana gerçek sebebini söylemeni istiyorum 530 00:22:28,597 --> 00:22:30,704 babanın üzgün olduğunu. 531 00:22:36,325 --> 00:22:39,066 Bir kıza aşığım. 532 00:22:44,893 --> 00:22:46,627 Onu ne zamandır tanıyorsun? 533 00:22:46,857 --> 00:22:48,424 Birkaç ay. 534 00:22:48,686 --> 00:22:51,118 O başladı çalıştığım restoranda 535 00:22:51,497 --> 00:22:54,091 Bu bir şekilde oldu. 536 00:22:55,345 --> 00:22:58,781 Bazen aşk sana gizlice yaklaşır. 537 00:23:02,275 --> 00:23:06,712 Patricia, seninle konuşabilir miyim? 538 00:23:08,005 --> 00:23:09,949 İşte. 539 00:23:16,404 --> 00:23:18,220 Onu dışarı atmadı bizim yüzümüzden Ron. 540 00:23:18,257 --> 00:23:19,755 -Patricia... - Onu dışarı attı. 541 00:23:19,792 --> 00:23:21,602 çünkü o dindar bir bağnaz 542 00:23:21,639 --> 00:23:24,239 gerçeği kim kaldıramaz kızının bir kızdan hoşlandığını söyledi. 543 00:23:24,276 --> 00:23:27,315 Bir kızla çıkmıyor. Bir kadınla çıkıyor 544 00:23:27,436 --> 00:23:29,246 on yaş büyük, 545 00:23:29,793 --> 00:23:32,494 ve onu dışarı atmadı çünkü o eşcinsel. 546 00:23:32,531 --> 00:23:35,921 Kızgın kaldı çünkü onu onaylamıyorlar 547 00:23:35,999 --> 00:23:38,398 eve sarhoş geliyor, esrar kokuyor. 548 00:23:38,523 --> 00:23:40,155 - Ne? - Ve görünüşe göre 549 00:23:40,318 --> 00:23:42,374 onlardan para çaldı. 550 00:23:42,411 --> 00:23:44,225 Yani onların tarafını mı tutuyorsun? 551 00:23:44,791 --> 00:23:45,928 [İÇ ÇEKİLMELER] 552 00:23:46,022 --> 00:23:47,593 Biz kimsenin tarafını tutmuyoruz tatlım. 553 00:23:47,630 --> 00:23:50,499 Sadece gerçeği bilmek istiyoruz böylece yardımcı olabiliriz. 554 00:23:50,600 --> 00:23:52,568 Ron senden on yaş büyük. 555 00:23:52,719 --> 00:23:54,891 Babam onaylamadı ondan da. 556 00:23:55,476 --> 00:23:57,010 -Olivia... - Unut gitsin. 557 00:23:57,224 --> 00:23:58,919 Başka bir yerde kalabilirim. 558 00:23:59,011 --> 00:24:00,478 [DECLAN J DONOVAN'IN "BETTER"'I] 559 00:24:00,557 --> 00:24:04,159 ♪ Her şeyi kaybederek savaşı kaybetmek ♪ 560 00:24:04,234 --> 00:24:05,482 ♪ ♪ 561 00:24:05,595 --> 00:24:07,429 ♪ Dönerek ve dönüp dolaşıp nasıl olduğunu bilmiyorum ♪ 562 00:24:07,466 --> 00:24:11,303 ♪ Vaktini boşa harcamak istemiyorum ♪ 563 00:24:11,340 --> 00:24:15,410 ♪ Kimseyi incitmek istemiyorum ♪ 564 00:24:15,447 --> 00:24:19,343 ♪ Gitmene izin vermek istemiyorum ♪ 565 00:24:19,591 --> 00:24:23,360 ♪ Ama yalnız başına daha iyisin ♪ 566 00:24:23,723 --> 00:24:27,426 ♪ Umarım daha iyisindir ♪ 567 00:24:27,484 --> 00:24:31,120 ♪ Tanrı seni hayal kırıklığına uğrattığımı biliyor ♪ 568 00:24:31,623 --> 00:24:36,174 - ♪ Umarım daha iyisindir ♪ - Dana'yı mı? 569 00:24:36,713 --> 00:24:38,280 -Ben mi? - Hey. 570 00:24:38,573 --> 00:24:41,957 Bir arkadaşımı bırakıyordum birkaç sokak aşağıda. 571 00:24:42,242 --> 00:24:43,785 Üniformalı mı? 572 00:24:44,422 --> 00:24:46,222 O gün için iyi bir iş. 573 00:24:46,421 --> 00:24:47,921 Ne tesadüf. 574 00:24:48,043 --> 00:24:49,606 ♪ ♪ 575 00:24:49,779 --> 00:24:50,923 Evet. 576 00:24:50,960 --> 00:24:53,469 Ben de arabayla geçeyim dedim, bilirsin, ve... 577 00:24:54,029 --> 00:24:56,064 - Bak, arabayı sürmeye devam edebilirim. - Hayır, hayır, hayır. 578 00:24:56,101 --> 00:24:58,740 Bu... Seni görmek güzel. Bu sadece... 579 00:24:58,805 --> 00:25:00,106 ♪ ♪ 580 00:25:00,252 --> 00:25:01,662 İşte buradasın. 581 00:25:02,471 --> 00:25:05,647 - Her zamanki gibi. - Biraz farklı. 582 00:25:05,761 --> 00:25:07,271 ♪ ♪ 583 00:25:07,358 --> 00:25:08,925 Sanırım öyle. 584 00:25:09,226 --> 00:25:11,053 ♪ Yalnız ♪ 585 00:25:11,162 --> 00:25:14,264 ♪ Umarım daha iyisindir... ♪ 586 00:25:14,798 --> 00:25:17,446 Ben... ben... kahve içmeye gidiyordum. 587 00:25:17,483 --> 00:25:19,332 Yürümek hoşuna gidiyor mu? 588 00:25:20,329 --> 00:25:23,330 Evet. Tamam aşkım. 589 00:25:23,367 --> 00:25:24,967 - [Kıkırdamalar] - Merak etme. 590 00:25:25,004 --> 00:25:26,504 Komşular çoğunlukla yeni. 591 00:25:26,596 --> 00:25:29,521 Kendimi bulduğumu düşünecekler yakışıklı bir yabancı. 592 00:25:30,153 --> 00:25:31,987 Onun benim kocam olduğuna dair hiçbir fikrim yok. 593 00:25:32,107 --> 00:25:34,974 ♪ Böylece yeniden başlayabiliriz ♪ 594 00:25:37,311 --> 00:25:39,638 [MELANKOLİK MÜZİK] 595 00:25:40,818 --> 00:25:42,893 - Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim. 596 00:25:44,162 --> 00:25:45,829 Hala en kötü kahve mi? şehirde mi? 597 00:25:45,863 --> 00:25:48,012 Evet ama hava sıcak ve yakında. 598 00:25:48,166 --> 00:25:49,864 Sıcak olması bir gelişme. 599 00:25:50,735 --> 00:25:52,524 - Hımm. - [GÜLÜYOR] 600 00:25:52,930 --> 00:25:55,198 Çok sıcak olmadığı sürece. Hala iyi. 601 00:25:55,428 --> 00:25:57,069 Neden her gün buraya geldik? 602 00:25:57,106 --> 00:25:59,541 Çünkü sen bir salaksın delikli kart için. 603 00:25:59,644 --> 00:26:01,231 ♪ ♪ 604 00:26:01,312 --> 00:26:02,779 Ve bebek çörekleri severdi. 605 00:26:02,857 --> 00:26:04,178 Evet, yaptı. 606 00:26:04,227 --> 00:26:07,262 ♪ Kendimi toparlamalıyım ♪ ♪ her şeyi riske atarken ♪ 607 00:26:07,299 --> 00:26:08,566 Ah. 608 00:26:08,684 --> 00:26:10,357 ♪ ♪ 609 00:26:10,530 --> 00:26:12,998 - Bunu unuttum. - Ah, bu... bu... çok hoş. 610 00:26:13,101 --> 00:26:15,452 Sorun değil. 611 00:26:16,222 --> 00:26:17,727 Eski alışkanlıklar. 612 00:26:18,118 --> 00:26:19,642 Birçoğunu aldım. 613 00:26:19,702 --> 00:26:23,316 ♪ Yol boyunca ♪ 614 00:26:23,790 --> 00:26:26,842 ♪ Fırtına yaklaşıyor... ♪ 615 00:26:27,162 --> 00:26:28,762 Mutlu musun? 616 00:26:28,897 --> 00:26:30,990 ♪ ♪ 617 00:26:31,190 --> 00:26:32,857 Bazen. 618 00:26:32,947 --> 00:26:34,224 Daha çok son zamanlarda. 619 00:26:34,397 --> 00:26:35,763 - Ah evet? - [GÜLÜYOR] 620 00:26:35,800 --> 00:26:37,045 Neden bu? 621 00:26:37,115 --> 00:26:40,150 ♪ Düşmeden önce ♪ 622 00:26:40,238 --> 00:26:42,206 Biraz çaba sarf ediyorum sanırım. 623 00:26:42,243 --> 00:26:43,349 Mmm. 624 00:26:43,449 --> 00:26:45,019 İki yıl. 625 00:26:46,120 --> 00:26:48,248 Sokaktaki her şey hala bana onu hatırlatıyor. 626 00:26:48,285 --> 00:26:49,732 ♪ Dünya soğuk... ♪ 627 00:26:49,809 --> 00:26:51,749 Yine de bu hoşuma gitti. 628 00:26:51,786 --> 00:26:53,318 ♪ Ve daha iyi durumda oluruz... ♪ 629 00:26:53,355 --> 00:26:54,746 Zaten o aklımda olacak. 630 00:26:54,783 --> 00:26:56,638 İyiliğin hatırlatılması güzel. 631 00:26:56,756 --> 00:26:57,987 ♪ ♪ 632 00:26:58,093 --> 00:27:01,154 Parkta geçirilen günler, sonbahar yaprakları... 633 00:27:01,191 --> 00:27:02,758 [Kıkırdama] 634 00:27:02,883 --> 00:27:05,806 Ve her sopayı aldı hiç yanından geçmedi. 635 00:27:06,022 --> 00:27:07,523 Evet, yaptı. 636 00:27:07,728 --> 00:27:11,235 ♪ ♪ 637 00:27:11,417 --> 00:27:15,520 ♪ Seni istiyorum ♪ ♪ Yol boyunca yanımda... ♪ 638 00:27:15,639 --> 00:27:17,673 Veda etmek için mi buradasın, Ben? 639 00:27:17,710 --> 00:27:18,854 ♪ ♪ 640 00:27:18,891 --> 00:27:20,792 ♪ Birlikte gidebiliriz ♪ ♪ acı sayesinde ♪ 641 00:27:20,829 --> 00:27:22,497 Sadece geçiyordum. 642 00:27:22,534 --> 00:27:25,369 ♪ ♪ 643 00:27:25,446 --> 00:27:27,080 Yaptığına sevindim. 644 00:27:27,169 --> 00:27:29,651 ♪ ♪ 645 00:27:29,748 --> 00:27:33,517 ♪ Aşk sadece bir yalandır ♪ ♪ kaçtığımız yere ♪ 646 00:27:33,584 --> 00:27:36,986 ♪ ♪ 647 00:27:37,085 --> 00:27:40,988 ♪ Her zaman benim bu parçama sahip olacaksın ♪ 648 00:27:41,025 --> 00:27:44,727 ♪ ♪ 649 00:27:44,764 --> 00:27:48,166 ♪ Her zaman benim bu parçama sahip olacaksın ♪ 650 00:27:48,203 --> 00:27:55,209 ♪ ♪ 651 00:27:57,871 --> 00:27:59,472 [boğazını temizler] 652 00:28:07,740 --> 00:28:10,208 Babanın neden onaylamadığını biliyorsun 653 00:28:10,245 --> 00:28:12,080 benim ve Patricia'nın? 654 00:28:12,675 --> 00:28:15,209 Büyükannem bir kaza geçirdi. 655 00:28:15,353 --> 00:28:17,237 Fişi çektin. 656 00:28:17,552 --> 00:28:20,721 Dokuz ay yaşam desteğine bağlı. 657 00:28:21,891 --> 00:28:25,745 Doktor beyninin gittiğini söyledi. 658 00:28:25,966 --> 00:28:27,431 [HALEF MÜZİK] 659 00:28:27,796 --> 00:28:32,129 Papaz, "Bu işi Allah'a bırakın" dedi. 660 00:28:32,166 --> 00:28:33,933 ♪ ♪ 661 00:28:33,970 --> 00:28:36,455 Bilirsin, sen mücadele ederken böyle bir şeyle, 662 00:28:36,954 --> 00:28:41,062 bazen hastane bir sosyal hizmet uzmanı sunuyor. 663 00:28:41,199 --> 00:28:42,744 ♪ ♪ 664 00:28:42,838 --> 00:28:45,735 Benimkinin adı Patricia'ydı. 665 00:28:45,919 --> 00:28:52,991 ♪ ♪ 666 00:28:53,242 --> 00:28:55,752 Babanın seni kaybetmesini istemiyorum 667 00:28:56,343 --> 00:28:57,737 sanki onu kaybetmişim gibi. 668 00:28:57,862 --> 00:28:59,315 ♪ ♪ 669 00:28:59,416 --> 00:29:02,919 Konuşmayı deneyebilir miyiz sence? 670 00:29:02,956 --> 00:29:06,237 ♪ ♪ 671 00:29:07,044 --> 00:29:10,614 Ve eğer bu işe yaramazsa, her zaman sahip olduğunu biliyorsun 672 00:29:10,651 --> 00:29:12,919 burada yanımızda bir yer var. 673 00:29:12,956 --> 00:29:19,996 ♪ ♪ 674 00:29:21,889 --> 00:29:23,723 [uğultu] 675 00:29:32,018 --> 00:29:33,318 Merhaba? 676 00:29:33,415 --> 00:29:35,483 Ben Claire Danville. 677 00:29:35,520 --> 00:29:37,440 Sohbet edebileceğimizi umuyordum. 678 00:29:40,824 --> 00:29:43,245 Evet, elbette. 679 00:29:43,449 --> 00:29:44,981 5B. 680 00:29:45,265 --> 00:29:46,966 [uğultu] 681 00:30:05,575 --> 00:30:07,512 Her şey yolunda mı? 682 00:30:08,283 --> 00:30:09,952 Eh, sadece küçük bir bakım gecikmesi. 683 00:30:09,989 --> 00:30:11,658 Tamam seninle. 684 00:30:12,149 --> 00:30:14,417 Biraz dikkatin dağılmış gibi görünüyorsun. 685 00:30:18,483 --> 00:30:21,410 Açıkça konuşamazsak bu pek de önemli bir randevu olmayacak. 686 00:30:21,447 --> 00:30:24,015 Rosemary'mi düşünüyorum. 687 00:30:24,818 --> 00:30:27,356 Mmm, karın. 688 00:30:27,978 --> 00:30:30,277 Kendimi biraz suçlu hissediyorum. 689 00:30:31,511 --> 00:30:33,001 Ben de. 690 00:30:33,299 --> 00:30:35,100 Benim Leon'um. O... 691 00:30:35,220 --> 00:30:37,855 o şimdiye kadar yaşamış en tatlı adamdı. 692 00:30:40,697 --> 00:30:44,032 Neden bana söylemiyorsun? onun neyini sevdin? 693 00:30:45,665 --> 00:30:46,932 Bütün gece sürecekti. 694 00:30:46,969 --> 00:30:48,437 Şey, görünüşe bakılırsa, 695 00:30:48,474 --> 00:30:51,028 - hiçbir yere gitmiyoruz. - [Gülüyor] 696 00:30:51,543 --> 00:30:53,344 Coney Adası'nda tanıştık. 697 00:30:53,426 --> 00:30:55,020 Coney Adası. 698 00:30:55,481 --> 00:30:57,115 Bunu seviyorum. 699 00:30:59,903 --> 00:31:02,171 Bu harika bir daire. 700 00:31:02,261 --> 00:31:03,955 Ne zamandır buradasın? 701 00:31:04,052 --> 00:31:06,186 Katie küçüklüğünden beri. 702 00:31:06,306 --> 00:31:08,307 Burası sadece ikinci ev Hiç yaşadım. 703 00:31:09,343 --> 00:31:11,629 Onunla yaptıklarını seviyorum. 704 00:31:11,685 --> 00:31:13,553 Mmm. Küçük. 705 00:31:13,590 --> 00:31:14,823 Çok fazla eşya. 706 00:31:14,934 --> 00:31:16,801 Bu kadar boş insanlar tanıyorum 707 00:31:16,838 --> 00:31:18,605 onların büyük daireleri gibi. 708 00:31:19,579 --> 00:31:22,347 Önemli olan içinde ne olduğudur. 709 00:31:28,417 --> 00:31:31,207 Bu kolay değil, değil mi? 710 00:31:31,753 --> 00:31:33,957 Katie bu durumu oldukça iyi idare ediyor. 711 00:31:34,032 --> 00:31:35,333 Senin için. 712 00:31:36,215 --> 00:31:38,149 Bu onun bebeği. 713 00:31:38,246 --> 00:31:40,213 Ve torunun. 714 00:31:40,483 --> 00:31:44,386 ♪ Bize nasıl sevileceğini asla öğretmediler ♪ 715 00:31:44,423 --> 00:31:48,348 ♪ Yani acımızı bizi rahatlatmak için kullanırız ♪ 716 00:31:48,630 --> 00:31:50,383 Şarap içer misin? 717 00:31:50,499 --> 00:31:52,867 [AISHA BADRU'NUN "PARÇALANMIŞ"I] 718 00:31:52,956 --> 00:31:54,965 ♪ Ve asla pratik yapmayız ♪ ♪ ne vaaz ediyoruz ♪ 719 00:31:55,002 --> 00:31:57,067 İyi bir suşi şefi sana pirinci anlatacağım 720 00:31:57,104 --> 00:31:58,504 balıktan daha önemlidir. 721 00:31:58,541 --> 00:32:00,508 Suşi yememe izin verilmiyor. 722 00:32:00,598 --> 00:32:02,449 - Seninki çok iyi olacak. - [GÜLÜYOR] 723 00:32:02,578 --> 00:32:04,045 Peki neredeydik? 724 00:32:04,173 --> 00:32:07,301 - En sevdiğim film. - "Mohikanların Sonu". 725 00:32:07,867 --> 00:32:09,501 - Bana gördüğünü söyle. - [GÜLÜYOR] 726 00:32:09,538 --> 00:32:11,976 Her şeyi gördüm. Film kiralama fiyatları ucuzdu. 727 00:32:12,013 --> 00:32:13,418 Harika, değil mi? Yani, 728 00:32:13,455 --> 00:32:15,130 onu terk etmek zorunda kaldığında şelalenin arkasında. 729 00:32:15,167 --> 00:32:17,178 - "Seni bulacağım!" - Ah evet. 730 00:32:17,215 --> 00:32:19,168 Ve sonra Alice kendini atıyor uçurumdan, 731 00:32:19,205 --> 00:32:21,740 - ve sen de "Hayır!" diyorsun. - [Gülüyor] 732 00:32:21,792 --> 00:32:23,535 Yıkıcı. 733 00:32:25,028 --> 00:32:27,324 Benim seçeceğimi sandın bir savaş filmiydi, değil mi? 734 00:32:27,361 --> 00:32:28,895 Bu bir savaş filmi. 735 00:32:29,029 --> 00:32:31,514 Beni stereotipleştir. Beni bir kutuya koy. 736 00:32:31,713 --> 00:32:33,881 Ben umutsuz bir romantiğim. 737 00:32:33,918 --> 00:32:36,111 Ben de. 738 00:32:36,368 --> 00:32:38,106 - Peki seninki ne? - "Harold ve Maude". 739 00:32:38,143 --> 00:32:39,677 - [DOĞRULAMA] - Ah. 740 00:32:39,897 --> 00:32:42,285 İntihara meyilli bir genç çocuk hakkında kim aşık olur 741 00:32:42,322 --> 00:32:43,855 - yaşlı bir kadınla. - Hmm. 742 00:32:43,899 --> 00:32:46,145 - Sincapın derisini yüzen var mı? - Hayır. 743 00:32:46,182 --> 00:32:47,682 O zaman neredeyse dışarıdayım. 744 00:32:47,773 --> 00:32:50,639 - Yara bandın var mı? - Evet, banyo dolabı. 745 00:32:51,450 --> 00:32:52,723 Bunu anladım. 746 00:32:52,807 --> 00:32:55,475 ♪ Onlardan kaçmaya çalışan ♪ 747 00:32:55,739 --> 00:33:02,812 ♪ ♪ 748 00:33:09,360 --> 00:33:11,153 İçecek bir şey ister misin? 749 00:33:11,205 --> 00:33:13,305 ♪ Yalnız kalmaktan çok korkuyorum ♪ 750 00:33:14,015 --> 00:33:17,207 ♪ Böylece acımızı biriktiriyoruz ♪ 751 00:33:17,354 --> 00:33:20,123 ♪ Ve onu eve çağır ♪ 752 00:33:20,160 --> 00:33:21,627 ♪ ♪ 753 00:33:21,664 --> 00:33:23,131 Jedi, akşam yemeği! [ıslıklar] 754 00:33:23,168 --> 00:33:25,988 ♪ Bize asla öğretmedim ♪ ♪ içeriye nasıl bakılır ♪ 755 00:33:26,135 --> 00:33:27,409 Selam. 756 00:33:27,446 --> 00:33:32,350 ♪ Yalnızca nasıl çalıştırılacağı ♪ ♪ ve gözlerimizi nasıl kurutacağımızı ♪ 757 00:33:32,387 --> 00:33:35,189 ♪ ♪ 758 00:33:35,712 --> 00:33:39,630 ♪ Kendimizi kazıyoruz ♪ ♪ bir hendeğe ♪ 759 00:33:39,729 --> 00:33:42,831 ♪ Kaçımız öldü ♪ 760 00:33:42,897 --> 00:33:46,533 ♪ Ve yaşıyormuş gibi davran ♪ 761 00:33:46,646 --> 00:33:48,480 ♪ ♪ 762 00:33:48,608 --> 00:33:52,310 ♪ Hayatı durduruyoruz ♪ ♪ sızmaktan ♪ 763 00:33:52,533 --> 00:33:55,577 ♪ Geri döndüğümüzde ♪ 764 00:33:55,722 --> 00:33:58,257 ♪ İçindeki yaşamlarımızdan ♪ 765 00:33:58,294 --> 00:34:00,194 ♪ ♪ 766 00:34:00,231 --> 00:34:07,203 ♪ Parçalandık ♪ ♪ ve biz çürümüşüz ♪ 767 00:34:07,293 --> 00:34:10,848 ♪ Duvarların derinliklerinde ♪ ♪ unuttuğumuzu ♪ 768 00:34:10,930 --> 00:34:12,563 Katie mi? 769 00:34:12,660 --> 00:34:15,595 ♪ Tüm yanıtlar ♪ 770 00:34:15,686 --> 00:34:17,163 Katie mi? 771 00:34:17,599 --> 00:34:19,266 Evdesin. 772 00:34:19,449 --> 00:34:21,217 Uzun süre değil. 773 00:34:21,659 --> 00:34:23,510 Neler oluyor? Lütfen benimle konuş. 774 00:34:23,547 --> 00:34:25,683 - Umrunda değil. - DSÖ? 775 00:34:25,720 --> 00:34:27,053 Baba. 776 00:34:27,336 --> 00:34:28,803 Neden bahsediyorsun? 777 00:34:28,840 --> 00:34:30,975 O fotoğrafta on yaşındaydım. 778 00:34:31,046 --> 00:34:32,526 ♪ ♪ 779 00:34:32,656 --> 00:34:33,909 Bu nereden çıktı? 780 00:34:33,999 --> 00:34:35,544 Onun eşyaları. 781 00:34:35,852 --> 00:34:37,620 Hayır, ben... anlamıyorum. 782 00:34:38,060 --> 00:34:39,573 Sadece bizim hakkımızda bir şeyler öğrenmedi. 783 00:34:39,610 --> 00:34:40,843 Yıllardır biliniyor. 784 00:34:40,941 --> 00:34:43,743 O fotoğrafta beni gördü ve geri dönmedi. 785 00:34:43,780 --> 00:34:47,350 - [FERMUAR AÇMA] - [AĞLIYOR] 786 00:34:47,687 --> 00:34:49,503 Haklıydın. 787 00:34:49,941 --> 00:34:51,799 İkimizi de istemedi. 788 00:34:51,983 --> 00:34:55,549 ♪ ♪ 789 00:34:56,076 --> 00:34:57,910 Merhaba Katie. 790 00:34:58,143 --> 00:34:59,543 ♪ ♪ 791 00:34:59,778 --> 00:35:01,279 Onun burada ne işi var? 792 00:35:01,352 --> 00:35:04,361 Konuşmak için uğradım annene bebek hakkında. 793 00:35:05,546 --> 00:35:07,396 İki kere düşünmek isteyebilirsiniz. 794 00:35:07,964 --> 00:35:10,190 Genetik olarak yatkındır yalancı olmak. 795 00:35:10,342 --> 00:35:12,331 ♪ ♪ 796 00:35:12,449 --> 00:35:13,750 Katie. 797 00:35:14,002 --> 00:35:15,214 Katie. 798 00:35:15,581 --> 00:35:16,848 Katie! 799 00:35:18,917 --> 00:35:20,607 Katie, tatlım, ben Patricia. 800 00:35:20,644 --> 00:35:22,003 Beni ara 801 00:35:22,040 --> 00:35:24,341 Bu mesajı aldığında, tamam mı? 802 00:35:25,799 --> 00:35:26,999 Doğrudan sesli mesaja. 803 00:35:27,036 --> 00:35:28,698 Senin için arayacağını umuyordum. 804 00:35:28,799 --> 00:35:31,714 Ve sebepsiz yere mi gitti? 805 00:35:32,182 --> 00:35:33,649 Ne yaptığımı bilmiyorum. 806 00:35:36,336 --> 00:35:37,703 Bu senin yapmadığın şey. 807 00:35:39,745 --> 00:35:42,110 [ISISIZ MÜZİK] 808 00:35:42,182 --> 00:35:43,858 ♪ ♪ 809 00:35:44,045 --> 00:35:45,299 Bu nedir? 810 00:35:45,402 --> 00:35:47,362 ♪ ♪ 811 00:35:47,737 --> 00:35:49,407 Birisi bunu bana gönderdi. 812 00:35:50,455 --> 00:35:51,883 Birisi mi? 813 00:35:52,076 --> 00:35:54,018 ♪ ♪ 814 00:35:54,404 --> 00:35:55,671 Ne zaman? 815 00:35:55,798 --> 00:35:57,190 Yıllar önce. 816 00:35:57,348 --> 00:36:00,956 ♪ ♪ 817 00:36:01,431 --> 00:36:02,953 Ve sen geri dönmedin mi? 818 00:36:03,056 --> 00:36:05,858 ♪ ♪ 819 00:36:06,385 --> 00:36:07,943 Bana cevap ver. 820 00:36:08,561 --> 00:36:10,328 Bana söylemedin. 821 00:36:10,479 --> 00:36:11,839 Ya onun benim olmadığını düşündüm 822 00:36:11,876 --> 00:36:13,878 - ya da bilmemi istemedin. - Bu benimle ilgili değil. 823 00:36:14,037 --> 00:36:17,401 ♪ ♪ 824 00:36:17,565 --> 00:36:21,803 Nasıl görebildin? babası olmayan bu küçük kız 825 00:36:22,846 --> 00:36:24,647 ve onunla tanışmak istemiyor musun? 826 00:36:24,712 --> 00:36:26,518 ♪ ♪ 827 00:36:27,001 --> 00:36:28,734 Farklı bir dünyadaydım. 828 00:36:29,319 --> 00:36:30,733 [Alaylar] 829 00:36:30,861 --> 00:36:32,417 ♪ ♪ 830 00:36:32,587 --> 00:36:34,331 Sen onu hak etmiyorsun. 831 00:36:34,464 --> 00:36:37,633 ♪ ♪ 832 00:36:37,932 --> 00:36:38,999 Nick mi? 833 00:36:39,228 --> 00:36:41,159 ♪ ♪ 834 00:36:41,454 --> 00:36:42,921 Ne yaptın? 835 00:36:43,166 --> 00:36:48,003 ♪ ♪ 836 00:36:58,227 --> 00:36:59,294 Selam. 837 00:36:59,414 --> 00:37:01,126 Bu bir arabayla geçiş mi? 838 00:37:01,484 --> 00:37:02,972 Arabayı ben sürüyor olurdum. 839 00:37:03,274 --> 00:37:04,808 - [GÜLÜYOR] - Doğru. 840 00:37:10,237 --> 00:37:12,216 Peki, bunun olacağını görmedim. 841 00:37:12,740 --> 00:37:14,774 Evet, sen ve ben ikimiz de. 842 00:37:15,636 --> 00:37:17,961 Kayıt için, Sana sormadım ya da... ya da sana ihtiyacım olmadı 843 00:37:17,998 --> 00:37:19,265 ifademi geri çevirmek için 844 00:37:19,302 --> 00:37:21,610 büyük bir sabun kutusu kahramanlık anına. 845 00:37:21,647 --> 00:37:22,852 Bunu yapamaz mıyız? 846 00:37:22,889 --> 00:37:24,323 Ama öyleydi. 847 00:37:24,724 --> 00:37:26,133 Neydi? 848 00:37:26,797 --> 00:37:28,097 Bir kahramanlık anı. 849 00:37:32,259 --> 00:37:34,121 Ne olursa olsun yanılıyor. 850 00:37:34,476 --> 00:37:37,144 Akıllısın ve azimlisin ve işverenler bunu görecek, 851 00:37:37,305 --> 00:37:40,360 ve hızlı arabalarını alacaksın ve henüz süslü kayak tatilleri. 852 00:37:43,120 --> 00:37:47,390 Bana insanları anlattı Adaleti sağlamak için avukat olun 853 00:37:47,427 --> 00:37:49,031 veya ödeme almak için. 854 00:37:50,099 --> 00:37:52,333 Bunu babam beni görsün diye yaptım. 855 00:37:56,859 --> 00:37:58,526 Seni görüyorum. 856 00:38:03,849 --> 00:38:06,717 [DECLAN'DAN "İNSAN YOLU" J DONOVAN OYNUYOR] 857 00:38:06,798 --> 00:38:08,078 ♪ ♪ 858 00:38:08,193 --> 00:38:09,560 [İkisi de gülüyor] 859 00:38:09,648 --> 00:38:11,274 Uzun zamandır bunu yapmak istiyordum. 860 00:38:11,311 --> 00:38:13,367 Yaptım. Kredi almayın. 861 00:38:13,504 --> 00:38:15,439 ♪ ♪ 862 00:38:15,590 --> 00:38:17,191 Bunun için kredi alabilir miyim? 863 00:38:17,304 --> 00:38:18,610 ♪ ♪ 864 00:38:18,855 --> 00:38:22,024 ♪ Nereye gidiyoruz ♪ ♪ neredeydik ♪ 865 00:38:22,159 --> 00:38:24,563 ♪ Hala görülmemiş çok şey var ♪ 866 00:38:24,734 --> 00:38:29,172 45 dakika. [İtalyanca KONUŞUYORUZ] 867 00:38:29,330 --> 00:38:32,208 [Gülüyor] Kızgınken çok tatlısın. 868 00:38:32,245 --> 00:38:35,872 - Rezervasyonumuzu kaçırdık. - Öğle yemeğini geç yedim. 869 00:38:35,999 --> 00:38:38,731 Evet ama sana söz verdim asla unutamayacağın bir gece. 870 00:38:39,074 --> 00:38:41,531 Bunun oldukça akılda kalıcı olduğunu söyleyebilirim. 871 00:38:41,661 --> 00:38:47,297 ♪ Çünkü çok çabuk bitti ♪ 872 00:38:47,427 --> 00:38:49,227 ♪ ♪ 873 00:38:49,353 --> 00:38:51,354 - ♪ Hâlâ zaman var mı ♪ - Selam evlat. 874 00:38:51,568 --> 00:38:53,135 Aldığın şey ne kadar? 875 00:38:53,180 --> 00:38:55,047 ♪ Hayatını yaşamak için ♪ 876 00:38:55,084 --> 00:38:56,469 ♪ ♪ 877 00:38:56,570 --> 00:39:02,712 ♪ Kendinizi mi tutuyorsunuz ♪ ♪ çok uzun, çok uzun, çok uzun ♪ 878 00:39:02,795 --> 00:39:04,117 ♪ ♪ 879 00:39:04,193 --> 00:39:06,992 ♪ Çok mu geç ♪ 880 00:39:07,505 --> 00:39:10,285 ♪ Onlara elinden gelenin en iyisini göstermek için ♪ 881 00:39:11,320 --> 00:39:17,592 ♪ Kendinizi mi tutuyorsunuz ♪ ♪ çok uzun, çok uzun, çok uzun ♪ 882 00:39:17,728 --> 00:39:19,343 ♪ ♪ 883 00:39:19,473 --> 00:39:21,975 ♪ İnsanın yolu budur ♪ 884 00:39:22,047 --> 00:39:23,392 ♪ ♪ 885 00:39:23,477 --> 00:39:26,891 - ♪ Durup beklemek kolaydır ♪ - Affedersiniz. 886 00:39:27,043 --> 00:39:30,646 ♪ Bizim için düşünmek kolaydır ♪ 887 00:39:31,063 --> 00:39:36,571 - ♪ Olabileceğimiz her şey ♪ - [kapıyı çalıyor] 888 00:39:36,608 --> 00:39:38,093 ♪ ♪ 889 00:39:38,303 --> 00:39:41,906 ♪ Ama sadece nefes almak için biraz zaman ayırın ♪ 890 00:39:42,003 --> 00:39:45,755 ♪ Biraz hava ♪ ♪ ihtiyacın olan tek şey bu ♪ 891 00:39:45,999 --> 00:39:52,774 ♪ Ve dünya da bunu yapacak ♪ ♪ hala dönüyorum ♪ 892 00:39:52,811 --> 00:39:54,178 ♪ ♪ 893 00:39:54,246 --> 00:39:57,315 ♪ Hâlâ zaman var mı ♪ 894 00:39:57,481 --> 00:40:00,242 ♪ Hayatını yaşamak için ♪ 895 00:40:01,316 --> 00:40:07,211 ♪ Kendinizi mi tutuyorsunuz ♪ ♪ çok uzun, çok uzun, çok uzun ♪ 896 00:40:07,370 --> 00:40:08,867 ♪ ♪ 897 00:40:09,025 --> 00:40:11,832 ♪ Hâlâ zaman var mı ♪ 898 00:40:12,249 --> 00:40:15,652 ♪ Hayatını yaşamak için ♪ 899 00:40:16,249 --> 00:40:22,102 ♪ Kendinizi mi tutuyorsunuz ♪ ♪ çok uzun, çok uzun, çok uzun ♪ 900 00:40:22,231 --> 00:40:23,817 ♪ ♪ 901 00:40:23,930 --> 00:40:26,473 ♪ Çok mu geç ♪ 902 00:40:27,273 --> 00:40:29,174 ♪ Onlara elinden gelenin en iyisini göstermek için ♪ 903 00:40:29,281 --> 00:40:31,045 Ne yapıyorsun? 904 00:40:31,125 --> 00:40:36,929 ♪ Kendinizi mi tutuyorsunuz ♪ ♪ çok uzun, çok uzun, çok uzun ♪ 905 00:40:37,090 --> 00:40:38,898 ♪ ♪ 906 00:40:39,145 --> 00:40:41,680 ♪ İnsanın yolu budur ♪ 907 00:40:42,006 --> 00:40:43,915 ♪ ♪ 908 00:40:44,207 --> 00:40:47,042 ♪ Ah ♪ 909 00:40:47,138 --> 00:40:48,313 ♪ ♪ 910 00:40:48,384 --> 00:40:54,163 - [HOLANLAMA] - ♪ İnsanların yolu budur ♪ 911 00:40:54,425 --> 00:40:55,658 ♪ ♪ 912 00:40:55,866 --> 00:41:01,422 ♪ İnsanın yolu budur ♪ 913 00:41:01,581 --> 00:41:03,000 ♪ ♪ 914 00:41:03,183 --> 00:41:09,321 ♪ İnsanın yolu budur ♪ 915 00:41:09,358 --> 00:41:13,227 ♪ ♪ 916 00:41:13,843 --> 00:41:16,435 ♪ Hâlâ zaman var mı ♪ 917 00:41:17,167 --> 00:41:19,001 ♪ Hayatını yaşamak için ♪ 918 00:41:19,403 --> 00:41:21,078 Ne yapıyorsun? 919 00:41:21,148 --> 00:41:26,786 ♪ Kendinizi mi tutuyorsunuz ♪ ♪ çok uzun, çok uzun, çok uzun ♪ 920 00:41:26,882 --> 00:41:28,735 - [ağır nefes alma] - Merhaba Nicky. 921 00:41:28,826 --> 00:41:30,859 ♪ Çok mu geç ♪ 922 00:41:30,975 --> 00:41:32,344 Bence ayrılmalısın. 923 00:41:32,406 --> 00:41:35,107 ♪ Onlara elinden gelenin en iyisini göstermek için ♪ 924 00:41:35,994 --> 00:41:42,032 ♪ Kendinizi mi tutuyorsunuz ♪ ♪ çok uzun, çok uzun, çok uzun ♪ 925 00:41:42,162 --> 00:41:44,054 ♪ ♪ 926 00:41:44,169 --> 00:41:46,670 ♪ İnsanın yolu budur ♪ 927 00:41:47,059 --> 00:41:50,344 PopcornAWH tarafından senkronize edildi ve düzeltildi www.addic7ed.com